(Deutsch weiter unten)

…and I am starting to get nervous! The weather was nice yesterday but bad again today – cool and very wet. I do hope it won’t be as bad as this on my trip, even though I have bought some overshoes and protectove covers for my panniers, the front bag and even for my helmet. The problem with cycling in the rain is, of course, going uphill, when you perspire when wearing waterproof clothing and don’t know whether you’re wetter inside or out! You can use a rain-cape instead of a jacket, but then the spray from the road goes up underneath it! My husband always feels sorry for motorcyclists in the rain, but at least they can wrap up well in protective clothing!

…und ich werde langsam nervös. Gestern war dass Wetter schön, aber heute wieder kühl und sehr nass. Ich hoffe, es wird während meiner Tour nicht ganz so schlecht sein, obwohl ich Überschuhe, Regenschutz für die Radtaschen und sogar über den Helm gekauft habe. Das Problem mit Radeln beim Regen ist das Bergauf-fahren, wenn man mit der Schutzbekleidung schwitzt und nicht weiß ob man von innen oder von außen nässer ist! Eine andere Möglichkeit ist ein Regenumhang, aber dann spritzt es von der Straße darunter  hinauf. Mein Mann hat immer Erbarmen mit den Motorradfahrern, aber sie können sich zumindest gut in Schutzbekleidung einhüllen!